Montevideo: celebración de la Solemnidad de San Pedro y San Pablo

Con una concurrida eucaristía en la Catedral de Montevideo se celebró la solemnidad de los apóstoles San Pedro y San Pablo. Fue presidida por el Cardenal Daniel Sturla, el Obispo Auxiliar Mons. Milton Tróccoli y el Nuncio Mons. George Panikulam, quienes estuvieron acompañados por más de 50 sacerdotes de la arquidiócesis, y un importante número de fieles.
Los presentes rezaron especialmente por el Papa, en el 30 aniversario de la venida de Su Santidad Juan Pablo II a Uruguay.
La ceremonia concluyó con el cántico del Himno Pontificio, que fue acompañado por todos los presentes.

Fuente: icm.org.uy

Sábado 1 de julio: Devoción de los Primeros Sábados

Los Heraldos del Evangelio y la campaña Salvadme Reina de Fátima,  invitan a los fieles católicos a participar de la celebración de los primeros sábados, el  próximo sábado 1 de julio a las 17:30 hrs. en la parroquia Nuestra Señora del Carmen (Av. 18 de julio 1531, Cordón - Montevideo).
Comienza con el rezo del Rosario meditado, acompañado con músicas corales, para finalizar con la Santa Misa, que comenzará a las 18:30 hrs. Para quienes los deseen, habrá sacerdotes confesando.
Estará presente la imagen peregrina de Nuestra Señora de Fátima que será coronada solemnemente.
Informaciones en  el teléfono 23200712 - fatimauy@adinet.com.uy
whatsapp +598 91059438

VIDEO ¿Quiénes son los Heraldos del Evangelio?

Vídeo Institucional de los Heraldos del Evangelio. Conozca la Historia de este carisma, su espiritualidad y las actividades que realizan en el mundo entero.

La persecución a la institución católica se basó en un fraude periodístico

Lunes, 26/06/2017, Gaudium Press.  Un artículo titulado “La persecución a la institución católica se basó en un fraude periodístico”, publicado esta semana en la web “Expresso Ceará” explica el gran error cometido por muchos medios de la gran prensa que desde la semana pasada, están difundiendo informaciones falsas y mal elaboradas sobre la Asociación Católica Heraldos del Evangelio.

Palabra del año 2016: “Post-verdad”

Escribe Monseñor Pablo Galimberti (obispo de Salto, Uruguay)

Los editores del Oxford English Dictionary eligieron un término recién nacido, “post-verdad”, palabra del año 2016.
¿Se licuó la verdad? ¿Se eclipsaron los dogmas, los noticieros se pulverizaron? ¿Se vaciaron los ceremoniales de esposos, magistrados, presidentes…? La familia ¿forma personas responsables? ¿Podrán enseñar los docentes? ¿En quién confiar? ¿Habrá garantía cuando el supermercado pone fechas de vencimiento? ¿Vale todavía la regla de oro del periodista: los hechos son sagrados, las opiniones libres?
Según los editores del Diccionario, la post-verdad crece cuando

COMENTARIO AL EVANGELIO - XII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO por Mons. João Scognamiglio Clá Dias, EP

(domingo 25 de junio)
[...] ¡Mañana todo se sabrá!
Harto conclusivas son estas dos promesas de Nuestro Señor de cara a la gloria futura o al castigo. Realmente vale la pena sufrir como san Pablo: “En peligro de muerte, muchas veces. Cinco veces recibí de los judíos cuarenta azotes menos uno. Tres veces fui azotado con varas; una vez apedreado; tres veces naufragué; un día y una noche pasé en el abismo del mar” (2 Cor 11, 24-25). El apóstol describe muchos otros riesgos y tragedias en esa epístola; y más adelante relata que él “fue arrebatado al paraíso y oyó palabras inefables que no es dado al hombre pronunciar” (2 Cor, 12,4).
III – CONCLUSIÓN
En ese panorama futuro y eterno debe fijarse nuestra mirada, y no en las delicias fatuas y pasajeras de esta vida, aun cuando sean legítimas. Del pecado ni hablar, porque tendrá como consecuencia inmediata la frustración, y el fuego del infierno después de la muerte.
Los dolores, las angustias y tragedias que atravesamos en nuestra existencia terrenal no son nada comparadas al premio de los justos, como garantiza san Pablo: “Porque estimo que los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria que se ha de manifestar en nosotros” (Rm 8,18). Nos queda recordar el indispensable papel de María en nuestra salvación. Pues, así como Jesús vino a nosotros por María, también por medio de ella obtendremos las gracias necesarias para ser otros Cristos y alcanzar la vida eterna.

(Mons. João Scognamiglio Clá Dias, EP in “Lo inédito sobre los Evangelios” tomo I. Librería Editrice Vaticana).
Texto completo en: COMENTARIO AL EVANGELIO - XII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO (domingo 25 de junio)

Dieciséis años de fidelidad a la Santa Sede

Vínculo de  unidad y confianza
La fidelidad a la Santa Iglesia ha hecho de los Heraldos del Evangelio una institución en pleno desarrollo en el mundo entero.
Hna. Carmela Werner Ferreira, EP

Escogido para proclamar la Buena Nueva entre los gentiles, el apóstol Pablo fue preparado de manera directa por la Providencia para el cumplimiento de una alta misión. A su adhesión incondicional a Cristo con la gracia de la conversión le siguió un período de intensa convivencia con Él, que duró tres años (cf. Gál 1, 16-18), a lo largo de los cuales asimiló con ventaja sobre los otros Doce las enseñanzas, el espíritu y la doctrina de Jesús, a fin de realizar luego obras más grandes que las de ellos (cf. 1 Cor 15, 10).
Esta elección gratuita hizo de San

Was treibt den Herrn Andrea Tornielli, die Herolde des Evangeliums anzugreifen? Wird er damit eine Spaltung in der Kirche verursachen?

Wer Artikel und Bücher des renommierten Vatikanists, Herrn Andrea Tornielli liest, kann sich an der Erinnerung eines bunten Bildes eines Chamäleons erfreuen. Seine Veröffentlichungen zeigen seine aussergewöhnliche Fähigkeit, sich der Umgebung in der er seine Tätigkeit entwickelt, anzupassen: er wusste es den Heiligen Johannes Paulus II anzulächeln und gleichzeitig das Pontificat von Benedikt XVI anschmeicheln um ihn dann diskret beiseite zu legen um Arm in Arm mit Franciscus herumzulaufen…

Quel est l’objectif de M. Andrea Tornielli en attaquant les Hérauts de l’Évangile? Créer un schisme dans l’Église?

Celui qui lit les articles et les livres du prestigieux vaticaniste qu’est M. Andrea Tornielli pourra s’amuser en se rappelant la figure pittoresque du caméléon. Ses publications possèdent assurément une capacité aiguisée de s’adapter à l’ambiance où il se trouve, pour développer son activité : il sut sourire à Jean-Paul II, flatter le pontificat de Benoît XVI, tout en le mettant de côté lorsqu’il il était déjà bras dessus, bras dessous, avec François…
Récemment, M. Tornielli a publié un article polémique

Cardenal Daniel Sturla encabeza Solemnidad de Corpus Christi en Montevideo

El domingo 18 de junio se celebró la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi). Como es costumbre en Montevideo, se realizó también la Procesión que partió de la Iglesia del Cordón y transitó por la Avenida 18 de Julio. Su punto culminante fue

¿Cuál es la intención del Sr. Andrea Tornielli al atacar a los Heraldos del Evangelio? ¿Crear un cisma en la Iglesia?

San Pablo (Viernes, 16-06-2017, Gaudium Press) Quien lee los artículos y libros del prestigioso vaticanista, Sr. Andrea Tornielli, puede recrearse pensando en la pintoresca imagen de un camaleón. Y es que sus publicaciones denotan una astuta capacidad para adaptarse al entorno en el que se encuentra y llevar a cabo sus actividades: supo sonreírle a Juan Pablo II, acariciar el pontificado de Benedicto XVI y, al mismo tiempo, ir poniéndolo discretamente de lado, cuando ya andaba tomado de la mano de Francisco...
Recientemente, el señor Tornielli ha publicado un polémico artículo en el blog Vatican Insider, del diario La Stampa: «La doctrina secreta de los "Heraldos": "Plinio Correa incentiva la muerte del Papa"». Teniendo en cuenta el conocido carácter camaleónico del articulista, surgen dos preguntas en relación con esta publicación: ¿qué es lo que pretende? ¿Para qué ambiente está ya anticipando una nueva adaptación?

Es interesante notar que el autor resucita, en el artículo mencionado, denuncias antiguas, muy antiguas, contra el profesor Plinio Corrêa de Oliveira, sobre la veneración que muchos le tenían en vida, y la devoción privada a su madre, Dña. Lucilia. Ahora, Mons. João Scognamiglio Clá Dias, fundador de los Heraldos del Evangelio, es el blanco de los mismos ataques. Son acusaciones ya obsoletas, que fueron todas ellas contestadas y debidamente

¿Somos adictos digitales? por P. Fernando Gioia, EP.

Nos están “robando” el espacio que tenemos reservado para los nuestros y para Dios. ¿Cómo enfrentar la competencia de la pantalla?
En la segunda mitad del siglo pasado, hemos vivido la manifestación del que llegó a ser llamado: “rey” de la familia. Su presencia le quitó protagonismo a quien era el centro del convivio: el padre, el auténtico rey de la familia. Ese nuevo “rey” era el televisor; recibido a sus inicios con alegría pero, al percibirse que producía una concreta adicción, produjo una seria preocupación. Llegó a constatarse que un niño - para hablar de ellos -, podría pasar más de 6 horas diarias frente a esta pantalla.
En nuestros días, con

Asunción (Paraguay): Congreso Eucarístico Arquidiocesano

Asunción, sábado 17 de junio.- Intensas jornadas eucarísticas tienen lugar en la arquidiócesis de Asunción los días jueves 15, viernes 16, sábado 17 y domingo 18 de junio. Para participar de ellas nos visita su Eminencia el Cardenal Daniel Sturla, Arzobispo de Montevideo, de la congregación salesiana como nuestro arzobispo, Mons. Edmundo Valenzuela.

COMENTARIO AL EVANGELIO - CORPUS CHRISTI (domingo 18 de junio)

Por Monseñor João Scognamiglio Clá Dias, EP

[...] El sagrario más excelso
Es posible que, al llegar a este punto de la lectura, sintamos que la conciencia nos acusa. Volvámonos entonces hacia la Santísima Virgen, en cuyo claustro virginal —el más perfecto de los sagrarios— el Niño Jesús vivió durante nueve meses.
No es difícil imaginar su estado de espíritu en ese período de gestación. Por más que estuviese ocupada con sus labores cotidianas o conversando con otras personas, todo su ser se concentraba en el divino Huésped que llevaba dentro de sí.

Qual è l’intento del Sig. AndreaTornielli nell'attaccare gli Araldi del Vangelo? Creare uno scisma nella Chiesa?

Chiunque legga gli articoli e i libri del notevole vaticanista, il sig. AndreaTornielli, può sorridere rievocando la figura pittoresca del camaleonte. Infatti, le sue pubblicazioni registrano un'acuta capacità di adattarsi all'ambiente in cui si trova per svolgere la sua attività: ha saputo sorridere a Giovanni Paolo II, vezzeggiare il pontificato di Benedetto XVI e, allo stesso tempo, glissarlo discretamente quando ormai andava a braccetto con Francesco...
Recentemente, il Sig. Tornielli ha pubblicato un articolo polemico nel blog Vatican Insider, del quotidiano La Stampa: "Araldi, la dottrina segreta: ‘Correa incentiva la morte del Papa'". Considerando la nota caratteristica camaleontica dell'articolista,

What is the intention of Mr. Andrea Tornielli in attacking the Heralds of the Gospel? To Create a Schism in the Church?

São Paulo – Brazil (Friday, 16-06-2017, Gaudium Press) Readers of the articles and books of the prestigious Vaticanist, Mr. Andrea Tornielli, might often be entertained by the whimsical image of a chameleon that could come to mind. Truly, his publications demonstrate an exceptionally keen ability to

Qual o intuito do Sr. Andrea Tornielli ao atacar os Arautos do Evangelho? Criar um cisma na Igreja?

São Paulo – Brasil (Sexta-feira, 16-06-2017, Gaudium Press)

Quem lê os artigos e livros do prestigioso vaticanista, Sr. Andrea Tornielli, pode regozijar-se com a recordação da figura pitoresca de um camaleão. Assim, suas publicações registram uma arguta capacidade de adaptar-se ao ambiente em que se encontra, para desenvolver a sua atividade: soube sorrir para João Paulo II, afagar o pontificado de Bento XVI e, ao mesmo tempo, preteri-lo discretamente, quando já andava de braços dados com Francisco…
Recentemente, o Sr. Tornielli publicou um artigo polêmico no blog Vatican Insider, do jornal La Stampa: “Arautos, a doutrina secreta: ‘Correa incentiva a morte do Papa'”. Considerando a conhecida característica camaleônica do articulista, duas questões despontam a partir desta publicação: quais são as suas pretensões? Para que ambiente ele antecipa uma adaptação?

Liturgia y Vida - II Parte

Por el Padre Fernando Gioia, EP

La 'Sacrosanctum Concilium', asociada a los documentos anteriores, destaca la intención de asegurar la eficacia para la santificación de los hombres, en la participación en la sagrada liturgia. Si bien que matiza que esta participación no abarca toda la vida espiritual, pues todo cristiano debe orar a solas en su cuarto al Padre, penetrando en el tema afirma que: "la Santa Madre Iglesia desea ardientemente que se lleve a todos los fieles a aquella participación plena, consciente y activa en las celebraciones litúrgicas que exige la naturaleza de la liturgia misma" (SC, 14). El documento no da una definición concreta de lo que es participación, apenas señala sus características de plena, consciente y activa.
Siendo la liturgia fuente primaria y necesaria de la que han de beber los fieles, ha dado lugar el tema a innumerables interpretaciones a lo largo de estos decenios.

Liturgia y Vida - I Parte

Por el Padre Fernando Gioia, EP

Si volvemos nuestras miradas hacia Dios Nuestro Señor, autor de la Antigua Ley, lo encontraremos indicando al pueblo elegido rituales y normas para rendirle culto legítimo. Era el deber fundamental del hombre de volverse hacia Dios, tanto de forma individual como en comunidad. 1
Los primeros cristianos "perseveraban en la enseñanza de los Apóstoles, en la comunión, en la fracción del pan y en las oraciones" (Hch 2, 42). Vemos en esto cómo la acción litúrgica tiene sus inicios con la fundación de la Iglesia, teniendo como elemento más destacado en las comunidades primitivas, la "Cena del Señor", la "fracción del pan". Pero también estaba, como nos dicen los Hechos, la "enseñanza", dado que la liturgia de la Palabra fue elemento esencial en las reuniones. "Tanto antes como después de la ruptura definitiva con la sinagoga, los cristianos fueron fieles a la lectura de los libros de la Ley y los Profetas, y al canto de los Salmos". 2

Destinado a una más alta misión

Redacción (Lunes, 12-06-2017, Gaudium Press) Cuenta el libro del Éxodo cómo la victoria de Josué luchando en defensa del pueblo hebreo dependió enteramente de la oración de Moisés, el cual -apartado del combate físico, y retirado en lo alto del monte santo- intercedía por ellos junto a Dios, transformándose así en el verdadero artífice del triunfo.
A lo largo de setenta y siete fructuosos años, Mons. João Scognamiglio Clá Dias, EP, vivió en una total fidelidad a la Cátedra de Pedro, confirmando su adhesión al Magisterio por medio de innumerables y portentosos trabajos en pro de la salvación de las almas. Sobre todo, grandes fueron los sufrimientos que tuvo que enfrentar, con un ánimo cada vez mayor, ofreciendo todo para la exaltación y gloria de esta institución que él tanto ama: la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana.
No obstante, únicamente en el cielo podremos conocer todo aquello que él logró conquistar junto 

Los laicos protagonistas de la Iglesia (XXI)

CERTIFICO Y DOY FE
Los laicos protagonistas de la Iglesia (XXI)
por Monseñor Ramón De la Rosa y Carpio (Arzobispo emérito de Santiago de los Caballeros, República Dominicana)

www.elcaribe.com.do 10 de junio de 2017
I Heraldos del Evangelio
Los Heraldos del Evangelio son una Asociación Internacional de Fieles de Derecho Pontificio, fundada por Mons. João S. Clá Dias, la primera en ser erigida por la Santa Sede en el tercer milenio, acontecimiento que se realizó por ocasión de la fiesta litúrgica de la Cátedra de San Pedro el 22 de febrero de 2001.
Mayoritariamente integrada por

COMENTARIO AL EVANGELIO - Solemnidad de la Santísima Trinidad

por Monseñor João Scognamiglio Clá Dias EP

[...] NO BASTA LA FE, ES NECESARIO DAR TESTIMONIO

Creer significa traducir a la propia vida aquello en lo que se creyó. Por consiguiente, es indispensable que de nuestra parte exista esa creencia en Jesucristo, no de manera etérea, sino de acuerdo con el momento histórico actual.
Y como a lo largo de los siglos el mal se presenta bajo nuevos aspectos, tenemos la obligación de manifestar la fe en Cristo de modo conveniente a la situación en que vivimos. En los primeros tiempos del cristianismo los fieles se sentían conducidos por el soplo del Espíritu Santo, hasta tal punto que estaban dispuestos a entregar todo cuanto poseían, como se narra en los Hechos de los Apóstoles (cf. Hch 2, 44-46). Distinta fue la época de las persecuciones, en que los cristianos, embriagados por la idea de la Muerte y Resurrección de Jesucristo y abrasados de amor por Él, enfrentaban la muerte y dominaban los instintos de sociabilidad y de conservación, ambos muy arraigados en el alma. En la Edad Media, otro modo de adhesión llevó al hombre a transformar la vida social en una manifestación de la fe católica.
En cada etapa de la Historia, por tanto, la fe produce nuevos y variados frutos de santidad, puesto que si no hay obras, está muerta (cf. St 2, 17).
También necesitamos dar testimonio de esa virtud, adecuando a Jesucristo nuestras actitudes, mentalidad, inteligencia, voluntad, sensibilidad, en fin, todo lo que somos y queremos ser.
Al presenciar en el mundo de hoy el abandono de la fe y la casi completa desaparición del fermento evangélico en las relaciones humanas, nos corresponde alimentar una vigorosa piedad eucarística y mariana, junto con la fidelidad a la Cátedra de Pedro, y buscar la sacralidad en todos los aspectos de la existencia.
En resumen, debemos asemejarnos al divino Maestro, a fin de participar, ya en esta vida, de la inefable convivencia con las tres Personas divinas
Éste es el objetivo de la liturgia de hoy: estimularnos a crecer en la devoción a la Santísima Trinidad y a corresponder a su sublime amor, realizando la voluntad del Padre, caminando sobre las huellas del Hijo y atendiendo con docilidad las mociones del Espíritu Santo.

(Monseñor João Scognamiglio Clá Dias EP in “Lo inédito sobre los Evangelios” Tomo I Librería Editrice Vaticana).
Texto completo en: COMENTARIO AL EVANGELIO - Solemnidad de la Santísima Trinidad

Aiguá: Monseñor Jaime Fuentes, obispo de Minas inaugura ermita de la Virgen

La comunidad de la parroquia de Aiguá, encabezada por el Padre Fernando Pereira, realizó este sábado las fiestas en honra a su patrona la Virgen del Valle.
Éstas consistieron en el rezo del Rosario,  la celebración de la santa Misa en la plaza principal y la inauguración de una ermita de la Virgen en el jardín localizado en el frontis de la parroquia.
Las celebraciones fueron presididas por el obispo de Minas, Monseñor Jaime Fuentes, quien bendijo e inauguró la ermita de la Virgen, que estará para la veneración de todos los que así lo deseen.

A estas celebraciones  han adherido la Junta Departamental de Maldonado, el Municipio de Aiguá y la diputada Elisabeth Arrieta, por estar enmarcadas en el Año Mariano Diocesano y han sido consideradas de interés para el circuito turístico del departamento.

Fotos: Fernando Pereira Chaparro/Facebook

Sábado 3 de junio: Devoción de los Primeros Sábados

Los Heraldos del Evangelio y la campaña Salvadme Reina de Fátima,  invitan a los fieles católicos a participar de la celebración de los primeros sábados, el  próximo sábado 3 de junio a las 17:30 hrs. en la parroquia Nuestra Señora del Carmen (Av. 18 de julio 1531, Cordón - Montevideo).
Comienza con el rezo del Rosario meditado, acompañado con músicas corales, para finalizar con la Santa Misa, que comenzará a las 18:30 hrs. Para quienes los deseen, habrá sacerdotes confesando.
Estará presente la imagen peregrina de Nuestra Señora de Fátima que será coronada solemnemente.
Informaciones en  el teléfono 23200712 -fatimauy@adinet.com.uy
whatsapp +598 91059438

Sumar y no excluir

Escribe Padre Rafael Ibarguren Schindler EP (*)

    Divina en su institución y constantemente asistida por el Espíritu Santo, la Iglesia atraviesa los siglos gozando de inmortalidad. En un mundo secularizado y materialista a ultranza, ella no permanece o “sobrevive”, no; se desarrolla, crece, amparada con la seguridad de que “las puertas del infierno no prevalecerán contra ella” (Mt. 16, 18).
    Ella vive de la Eucaristía y es a través de este santo memorial que se cumple a cabalidad la promesa del señor “Y he aquí que estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo” (Mt. 28, 20).
    Ya en los Hechos de los Apóstoles

Isla de Flores: imagen de María Auxiliadora recuerda la llegada de las primeras religiosas salesianas a Sud América

San Juan Bosco y Santa María Mazzarello (fundadores del Instituto  de las Hijas de María Auxiliadora o salesianas)  enviaron en misión a seis monjas a América. Corría diciembre de 1877, y sería la primera vez que las salesianas pisarían este continente. . Pero antes que el buque atracara en su destino final -Montevideo-, debió hacer la parada sanitaria obligada en Isla de Flores, donde las monjas permanecieron por 4 días. Por esto, para las Hijas de María Auxiliadora y para toda la familia salesiana,  isla es especial: simboliza el desembarco de la congregación en tierras americanas, ya que fue desde aquí que se diseminaron por el resto de la región.
Para recordar este importante acontecimiento,  fue erigida una imagen de tamaño natural,  de la Santísima Virgen bajo la advocación de María Auxiliadora y una placa conmemorativa,  entre el puerto y el faro.
De esta manera –a través de la imagen-  María Santísima maternalmente protege y les da la bienvenida a los navegantes que arriban a las aguas del Río de la Plata.
El proyecto fue posible gracias al trabajo mancomunado de autoridades de la Iglesia católica y autoridades civiles de diversos estamentos, entre ellos el Instituto de Investigaciones Históricas y Sociales del Plata.

Isla de Flores.
Fue denominada así por Sebastián Gaboto, en razón de haberla descubierto el día de Pascua Florida de 1527.
En el siglo XIX  y  hasta las primeras décadas del XX, la Isla de Flores funcionó como lugar de cuarentena para los pasajeros de los barcos, repletos de inmigrantes, que llegaban a Montevideo y, a veces, para los que iban a Buenos Aires. La viruela, la fiebre amarilla, el cólera y otras epidemias asolaban a las poblaciones antes de la existencia de vacunas y antibióticos. En ocasiones el barco era declarado libre de enfermedades en 24 horas por las autoridades sanitarias de la época, pero la mayoría de las veces los pasajeros debían cumplir los cuarenta días de aislamiento habituales de una cuarentena.

Comentarios al Evangelio de la Solemnidad de Pentecostés (domingo 4 de junio)

por Monseñor João Scognamiglio Clá Dias EP

[...] ¡Cuánto se habla hoy de paz, y cuánto se vive en el extremo opuesto a ella! El interior de los corazones se encuentra penetrado de tedio, aprensión, miedo, desánimo y frustración, cuando no de orgullo, sensualidad y falta de pudor. La institución de la familia se va transformando en una pieza de anticuario. Las ansias de obtener, no importando el medio, sin respetar lo ajeno, va caracterizando todas las naciones de los últimos tiempos. En síntesis, no hay paz individual, ni familiar, ni al interior de las naciones.
Por esto, debemos volver nuestros ojos hacia la Reina de la Paz, a fin de rogar su poderosa intercesión para que su Divino Hijo nos envíe un nuevo Pentecostés, y sea así, renovada la faz de la tierra, como mejor solución para el gran caos contemporáneo.

(Monseñor João Scognamiglio Clá Dias EP in “Lo inédito sobre los Evangelios” Tomo I, Librería Editrice Vaticana).